REI WA : une nouvelle ère

Vous l'avez sans doute vu, le gouvernement japonais a annoncé hier le nom de la nouvelle ère : ce sera les kanjis REI et WA. La traduction officielle fournie par le département des affaires étrangères japonais est "belle harmonie" (contrairement à la première traduction qu'on avait obtenue qui disait "harmonie ordonnée).
 
Le Japon officiel n'utilise pas les années (comme 2019 par exemple) mais un système d'ère dont le nom change avec chaque changement d'Empereur. Et justement, l'Empereur actuel abdique en faveur de son fils le 1er mai ( oui il a immité Benoit ).
 
Pour les intéressés, nous proposerons bientôt une présentation complète de ce système. En attendant, vous pouvez consulter ce lien et celui-ci.
 
A demain pour l'activité découverte à Conthey !

Imprimer   E-mail